Отзыв о фильме

Переводчик

Лев ведет беззаботную жизнь. Он все еще ждет чуда и хочет разбогатеть и жить счастливо. Для этого всего-то и нужно найти богатую девушку и жениться. Работая с новым заказчиком по имени Ворон, главный герой и не подозревал, что обычная деловая встреча может закончиться перестрелкой.

Покушение на единственного свидетеля заканчивается тяжелой травмой для его сына. Лев должен за пару дней найти огромную сумму денег на лечение. От отчаяния он идет к Ворону и просит его о помощи. Тот соглашается, но на своих условиях.

Слухи о «Переводчике» появились еще около года назад. Тогда нам обещали картину, снятую под руководством Александра Цекало, с участием Александра Ильина-младшего и Леонида Ярмольника. Жанр фильма был объявлен расплывчато, в целом ожидалась комедия с элементами боевика и драмы. Обещания интересные, но что-то пошло не так и на деле лента вышла разочаровывающей. Почему так?

Начать стоит с режиссера. Алексей Нужный мало знаком широкой публике, так как за его плечами нет известных фильмов. Единственным его достижением можно назвать победу на конкурсе Jameson First Shot, на котором был представлена его работа с участием Умы Турман. Больше Нужному нечем похвастаться. Присутствие Цекало тоже оставило свой отпечаток на фильме. Хорошо заметно, что картина заточена не для кинотеатров, а для ТВ. Смотришь «Переводчика» и отмечаешь для себя, что сюжет построен таким образом, что идеально допускает в себя вставку рекламных роликов. Да и сам сюжет, при не самом длинном хронометраже, явно затянут.

Но самый главный источник недочетов - то, что создатели так и не смогли для себя решить, в каком жанре они снимают кино. В «Переводчике» смешано много жанров: это и комедия, и боевик, и криминальный триллер. Во всем этом многообразии не хватает гармонии. Попытки разбавить сюжет диалогами ситуацию не спасают, из напрашивающегося романа главного героя и персонажа Андреевой тоже ничего не выходит.

Очень жаль, что у сценаристов не хватило фантазии на хорошие три желания Ворона. На их основе мог получиться отличный фильм, они могли стать основой сюжета.

Единственным плюсом в работе Нужного можно назвать Александра Ильина младшего. Нам он больше известен по сериалу «Интерны». Как оказалось, актер неплохо себя чувствует не только в комедиях, но и в криминальных драмах. В самый ответственный момент на его лице оказывалось больше эмоций, чем у Ярмольника.

Увы, слабый сценарий и режиссура потопили фильм и не дали раскрыть его потенциал. В отечественном кино по-прежнему много проблем с реализацией интересных идей.

Актёры: Леонид Ярмольник, Александр Ильин мл., Мария Андреева, Дмитрий Астрахан, Семен Трескунов, Луиза-Габриэла Бровина, Клара Лаго, Михаил Шамигулов, Станислав Дужников, Елена Плаксина
  • Кинопоиск: 4.401 (1 845)
  • IMDB: 3.60 (14)
Рецензия на фильм Переводчик
  • Ошибка в отзыве?

Год выпуска: 2015
Страна: Россия
Режиссер: Алексей Нужный
Автор отзыва: Максим Медведев (17.12.2015, 11:50)
...


    Отзывы о фильме Переводчик

    Вы смотрели этом фильм? Напишите свой отзыв о нем.

    Напишите Ваш комментарий

    Вы недавно смотрели
    ↑ Наверх